hevig

{{hevig}}{{/term}}

1 [m.b.t. de zintuigen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 fort

2 [m.b.t. personen of uitingen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 violent; 〈bijwoord〉 fortement⇒ vivement

♦voorbeelden:

1   een hevige koorts • une forte fièvre

     hevige pijnen • douleurs aiguës

     een hevige wind • un vent violent

     heviger worden • s'accentuer; 〈m.b.t. pijn〉 s'exacerber

     in het hevigste van het gevecht • au plus fort de la bataille

2   hevig protest • protestation violente

     hevige uitvallen • sorties brusques

     zijn hevigste vijanden • ses pires ennemis

     hij was hevig verontwaardigd • il était profondément indigné

     hevig lijden • souffrir le martyre

     hevig reageren • avoir une réaction violente

     hevig verlangen naar iets • désirer ardemment qc.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.